Consul General
July 4th reception remarks
Generalkonsul Eric Nelson
München, 2. Juli 2009
Es gilt das gesprochene Wort
Frau Staatsministerin,
liebe Freunde,
dear fellow Americans:
Aller guten Dinge sind Drei.
Zum dritten Mal begrüße ich Sie herzlich zu unserer Geburtstagsfeier.
It's a great pleasure to welcome you all here today to celebrate America's birthday.
Eigentlich ist es ja erst übermorgen so weit.
Am 4. Juli feiert Amerika Geburtstag.
Am 4. Juli feiert man auch in der Staatskanzlei Geburtstag.
Der bayrische Ministerpräsident Seehofer wird sechzig - am 4. Juli!
Da stehen wir selbstverständlich zurück.
Deshalb feiern wir schon heute.
Außerdem weiß man bei diesem wechselhaften Sommer nie, wie das Wetter übermorgen sein wird.
Apropos Wetter:
Drei Jahre habe ich gebraucht, eine stabile Standleitung zu Petrus herzustellen.
Die letzten beiden Jahre war das Wetter an unserem Nationalfeiertag eher durchwachsen.
Sozusagen - Wammerl-Wetter!
Drei Jahre lang war der vierte Juli einer der Höhepunkte meiner Amtszeit.
Heute ist es für mich das letzte Mal hier in München.
Bitte jetzt nicht klatschen!
Franz-Josef Strauß behauptete einmal:
Bayrischer Ministerpräsident zu sein, ist das schönste Amt der Welt.
In diesem Punkt muss ich ihm entschieden widersprechen:
Amerikanischer Generalkonsul in Bayern:
Das ist das schönste Amt der Welt.
In drei Jahren war ich 72.000 Kilometer kreuz und quer in Bayern unterwegs.
Das sind eine ganze Menge CO2- Emissionen.
Sorry!
Liebe Frau Bause, ich bitte um Nachsicht.
Leider ging es nicht anders.
Nur so konnte ich ganz Bayern „erfahren".
Ich habe traumhafte Städte und Landschaften gesehen.
Wunderschöne weiß-blaue Fleckerl!
Ich habe mit Politikern, Journalisten und Unternehmern gesprochen.
Ich habe mit Religionsführern, Lehrern, Studenten und Schülern diskutiert.
Landauf, landab habe ich faszinierende Menschen kennengelernt:
Menschen mit Heimatliebe und High Tech-Leidenschaft.
Menschen mit „brain" und Bauchgefühl für kreative Ideen.
Menschen mit Elan und Einsatz für die bayrisch-amerikanische Partnerschaft.
Warum war ich so unermüdlich in ganz Bayern unterwegs?
Dafür gibt es einen plausiblen Grund.
Für uns US-Diplomaten gilt eine neue Maxime:
"The United States must continue to move beyond traditional government-to-government diplomacy and seek innovative ways to communicate and engage directly with foreign publics."
Natürlich können wir nicht immer überall persönlich vor Ort sein.
Deshalb sind wir seit drei Jahren verstärkt virtuell unterwegs.
Schließlich wollen wir vor allem junge Leute dort abholen, wo sie sich treffen.
Auf dem Gebiet der neuen Medien hat das US-Konsulat in München eine Vorreiterrolle übernommen.
Wir sind Pioniere bei Webseminaren
und selbstverständlich auch auf YouTube präsent.
Im Lokalisten-Netzwerk haben wir eine „Home Base USA" ins Leben gerufen. Unsere „Home Base USA" mit 7000 Mitgliedern ist der ideale, virtuelle Tummelplatz für Austauschschüler und -studenten.
Sie schildern dort „first hand" ihre Eindrücke aus Amerika.
Pro Jahr bearbeiten wir hier in München 6000 Visumsanträge nur von Schülern, Studenten, Wissenschaftlern, Praktikanten und Au pairs.
Meine Damen und Herren:
„New technology, used effectively and creatively, can be a game changer".
Die aktuellen Ereignisse im Iran beweisen,
wie effektiv die neuen Technologien sind.
Deshalb sind auch wir in Twitter präsent - übrigens als erstes US-Konsulat weltweit. In Twitter berichten wir kurz und knapp in 140 Zeichen, was wir gerade tun, was uns gerade wichtig ist.
Wenn auch Sie gerne „mitzwitschern" möchten, haben Sie heute „live" dazu Gelegenheit.
Ein einziger Satz genügt - über diese Feier oder über die bayrisch-amerikanische Freundschaft.
Die originellsten Kommentare stellen wir ins Netz - gleich und auf der Stelle. Schauen Sie doch einfach bei unserer „Twitter-Zentrale" in der Lobby vorbei.
Interaktiv erreichen wir viel mehr Menschen weltweit.
Und das wiederum heißt:
Sehr viel weniger Sprit und sehr viel weniger CO2-Emissionen.
Mit den neuen Medien knüpfen wir Netzwerke und bleiben mit neuen und alten Freunden in Kontakt.
In wenigen Tagen verlasse ich München.
Ich werde dann wohl die online Medien umso mehr zu schätzen wissen.
Immer dann, wenn ich
„Zeitlang"
nach Bayern habe.
Das wird sehr oft sein.
Übrigens, ich habe eine Seite im „Xing"-Netzwerk.
Damit wir auch weiter in Kontakt bleiben können, schicken Sie mir doch einfach in Xing einen „contact request" .
Liebe Gäste, in den letzten drei Jahren haben wir die bayrisch-amerikanische Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen erfolgreich intensiviert.
Darauf bin ich besonders stolz.
Dabei ist die Sicherheitskonferenz für uns alle ein absolutes Highlight.
Jedes Jahr wird die US-Delegation immer größer.
Jedes Jahr gibt es immer mehr Interviews mit immer mehr Journalisten. Jedes Jahr gibt es immer mehr bilaterale Gespräche mit Staatsmännern und Abgeordneten.
Das ist auch ein bisschen unser Verdienst.
Das ganz besondere Glanzlicht dieses Jahr hieß:
Vizepräsident Joe Biden.
Eine so hochrangige US-Delegation hat es bei dieser Konferenz noch nie gegeben. Das ist schwer zu toppen.
Auf gut bayrisch:
„Höher gehts - fast - nimmer!"
Unsere Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen ist von fundamentaler Bedeutung.
Deshalb begrüße ich die Bereitschaft der deutschen Regierung,
mehr deutsche Soldaten zur Sicherung der Wahlen nach Afghanistan zu schicken.
Ganz besonders begrüße ich die Bereitschaft der bayrischen Polizei, Ausbilder nach Afghanistan zu entsenden.
Liebe Gäste:
Unsere Partnerschaft ist das Erfolgsmodell schlecht-hin.
Zwischen Bayern und USA ist also alles "im grünen Bereich."
Und genau in diesem Bereich ist das Potential unserer Zusammenarbeit am größten.
Aus dem Weißen Haus kommt frischer Aufwind zum Thema alternative Energien. Präsident Obama betont:
„ We all know why this is so important.
The nation that leads in the creation of a clean energy economy
will be the nation that leads the 21st century global economy. "
Die USA haben großen Bedarf an Umwelttechnologie.
Und Bayern kann sie liefern.
So hat eine bayrische Firma gerade eine Produktionsanlage für Solar-kraftwerke in New Mexico in Betrieb genommen.
Bayern investiert wie immer in die Zukunft.
Langfristig werden in New Mexico über Tausend Arbeitsplätze entstehen.
Unsere Zusammenarbeit zahlt sich also für beide Seiten aus.
Das Team Bayern-USA beweist das immer wieder aufs Neue.
Heißt das also für mich: „Mission accomplished?"
Nein, wir „haben" nicht fertig.
Aller „unfertigen" Dinge sind auch Drei.
Erstens: Unser Solar-dach hier auf dem Konsulat wartet noch auf Regen.
Auf Geldregen.
Apropos Geldregen: Auch die zweite Runde unseres "Windows on America" Programms braucht dringend weitere Sponsoren.
Mit diesem Programm können junge Leute, die sonst keine Möglichkeit dazu haben, Amerika kennenlernen.
Sie können sich selbst ein Bild von erfolgreicher Integration in den USA machen.
Wir halten sehr viel von diesem Programm. Deshalb bleibt mein Team dran, Sponsoren zu gewinnen.
Last but not least liegt mir gerade jetzt ein Projekt der Stadt München sehr am Herzen.
Es steht unter dem Motto: „Unsere Straße soll schöner werden."
Die Fläche vor dem Konsulat soll grüner werden.
Gleichzeitig soll der Fußgänger- und Radweg verbreitert und befestigt werden.
Auf unsere Initiative hin sollen die rot-weißen Sicherheitsbarrieren vor unserem Gebäude verschwinden.
Wir finanzieren stattdessen eine Reling, wie sie überall in München zum Stadtbild gehört.
Die letzte Etappe dieses Projekts noch auf den Weg zu bringen, wäre mein schönstes Abschiedsgeschenk.
Liebe Geburtstagsgäste:
Gemeinsam haben wir viel erreicht.
Drei ereignisreiche Jahre war ich amerikanischer Generalkonsul hier in Bayern.
„Grad schee wars!"
We accomplished much in these 3 years because I have a fantastically creative and dedicated team behind me.
I will miss them greatly and can only hope to work with such a dream team again.
I'd like to ask you to join me in saying farewell to three leaders in that group -
Patrick Hailey, who returns to the US after 25 years of overseas service; Isabella Cascarano, our Principal Commercial Officer, who departs shortly to prepare for her assignment to Cairo,
and Gerry Rückert, who leaves Munich's Military Liaison Office after almost 15 years.
Sie haben wegweisende Maßstäbe in Sachen Teamarbeit gesetzt.
Wir alle hier wissen das sehr zu schätzen.
Jetzt dürfen Sie klatschen.
Ich persönlich gehe nach Pakistan. Auf Antrag Präsident Obamas hat der Kongress beschlossen, unsere diplomatische Vertretung dort erheblich zu vergrößern. Das wird meine Aufgabe sein.
Liebe Gäste, sicher werde ich mit Wehmut an die weiß-blaue Zeit zurückdenken.
Sie alle haben mich und Filippo mit offenen Armen hier aufgenommen.
Mit Stolz kann ich jetzt überall auf der Welt sagen:
„Ich komme aus Bayern."
Herzlichen Dank, oder auf gut bayrisch: „Vergelt's Gott!"
Frau Ministerin, bitte.
